Gli Arabi e le invenzioni: memo per non soccombere a Ramadan

Ci siamo quasi: tra 10 giorni ricomincia il mese di Ramadan. Passiamo tutto il resto dell'anno ad organizzarci in base a questo periodo, cercando di essere lontani il più possibile da Saudi per evitarci le restrizioni che porta con sè. Negozi chiusi, una preghiera in più al giorno con cui destreggiarsi, la necessità di rinchiudersi …

Leggi tutto Gli Arabi e le invenzioni: memo per non soccombere a Ramadan

Annunci

Che cosa NON e’ Saudi

Percezione e realta' spesso vivono su pianeti distanti. Alzi la mano chi basando le proprie opinioni su quanto visto/letto/sentito su un posto sia poi rimasto sorpreso una volta arrivatoci. Spesso il problema risiede nella facilita' con cui si estende all'intero paese il significato di una notizia di valore locale. Faccio un esempio: un autunno di qualche anno …

Leggi tutto Che cosa NON e’ Saudi

Incomprensioni linguistiche: quando anche l’inglese è arabo

Vi abbiamo già parlato in passato di quanto la lingua araba sia ostile: alfabeto diverso, scrittura diversa, pronuncia diversa. Non che ce ne fosse reale bisogno, l'arabo è la lingua "incomprensibile" per antonomasia, e l'esperienza diretta non ha potuto che confermarlo. La lingua comune per gli expat resta l'inglese e la pratica giornaliera ci sta …

Leggi tutto Incomprensioni linguistiche: quando anche l’inglese è arabo